Beginnen Sie mit dem größten Wert (1000), also 1 × 1000 (M) + 500 (D) + 4 × 100 (CCCC) + 50 + 2 x 10 = 70 (LXX) + 4 x 1 (IIII). 1974 schreibt sich also als vereinfachtes römisches Datum als MDCCCCLXXIIII. Es wird einfach immer nur etwas hinzuaddiert.

Bitte lesen Sie den Artikel dort: Die Schreibweise des amerikanischen Datums führt weltweit immer wieder zu Verwirrungen, denn aus internationaler Sicht kann die 'Nur-Ziffer-Schreibweise', z. Mrz 2001 und nicht etwa 3.

Datum Englisch: schreiben geschäftlicher Korrespondenz

Eine andere amerikanische Schreibweise ist dann die Variante, dass der Monat ausgeschrieben wird: March 12, 2001. Dies ist auch die gebräuchliche Sprachweise. Nun reicht dieses Wissen alleine nicht aus, um ein amerikanisches Datum einwandfrei zu deuten, denn in einigen Firmen mit globalem Denken wird einfach eine europäische Schreibweise angenommen, um international 'gleich' zu sein.

Da nun der Leser aber nicht wissen würde, wie das Datum gemeint ist, wird -um Verwechslungen vorzubeugen- i. Fazit: Wer offizielle Formulare ausfüllt, 1.

Im informellen Bereich oder auf Rechnungen, Schecks etc. Also: solange man den Monat ausschreibt oder als Kürzel verwendet, ist alles klar. Wie sieht es mit Ihrem Englisch auf Reisen aus?

Mehr auf unserem Portal zum Amerikanischen Englisch: Oder Sprachführer Englisch hier auf Amazon ansehen -- was gibt es?